Beh, noi siamo sbarcati perfettamente e gloriosamente, noi siamo dei degni ambasciatori del Regno Unito e della sua lunga tradizione di esploratori.
Well, that arrival was very happy and glorious and we're excellent ambassadors for Britain and her long tradition of exploration.
Non direi proprio, abbiamo una lunga tradizione di gangster.
Oh, I don't know about that. We have a long tradition of gangsters in the movies.
Come puoi vedere, abbiamo una lunga tradizione di rendere regina innocue bionde dagli occhi azzurri.
As you can see, we have a long tradition of making innocuous blue-eyed blondes our queen.
Questa statua rappresenta una lunga tradizione di pace tra questi due villaggi e non sono venuta qui a perdere tempo.
That statue represents a long tradition of peace between these two villages and I didn't come here to fool around.
Devo contraddirla. ln famiglia ho una lunga tradizione di farabutti.
I take exception to that. I come from a long line of scum.
Governatore: La polizia di Stato del Massachusetts ha una lunga tradizione di eccellenza.
The Massachusetts State Police has a long tradition of excellence.
L'Inghilterra ha una lunga tradizione di carne reale nuda.
Britain has a long tradition of baring royal flesh.
Shasta, sei pronto a prendere il tuo posto nella lunga tradizione di grandi cani da slitta dell'Alaska.
Shasta, you are ready to take your place in your long lineage of great Alaskan lead dogs.
Il mondo dell'arte vanta una lunga tradizione di giovani pittori che si fanno le ossa per sbarcare il lunario.
Look, the art world has a long tradition of young painters doing forgeries to make ends meet.
Innanzitutto, c'e' una lunga tradizione di nuovi membri soggetti a piu'... attenzioni.
First, there has been a long tradition Of newer members being subjected to more...
Nello spionaggio vi e' una lunga tradizione di tattiche volte a far apparire inaffidabili le risorse del nemico.
There's a long tradition in spycraft of making enemy assets appear unreliable.
Oggi, la lunga tradizione di lasciare una dote per una sposa non è stata pienamente preservata.
Today, the long tradition of leaving a dowry for a bride has not been fully preserved.
Ben & Jerry’s ha una lunga tradizione di impegno nei confronti della giustizia sociale, inclusi i diritti dei gay.
Ben & Jerry’s has a long history of commitment to social justice, including gay rights. LEARN MORE
La gang delle Miami Girl con la lunga tradizione di violenza?
The Miami girl gang with a long history of violence?
E infatti, le minoranze in America hanno una lunga tradizione di mandare armi alle loro terre natie lacerate dalla guerra.
And, indeed, American ethnic communities have a long tradition of sending weapons to their war-torn homelands.
(17) La presente direttiva non concerne gli organismi ottenuti attraverso determinate tecniche di modificazione genetica utilizzate convenzionalmente in varie applicazioni con una lunga tradizione di sicurezza.
Whereas this Directive should not apply to organisms obtained through certain techniques of genetic modification which have conventionally been used in a number of applications and have a long safety record;
La maggior parte degli Stati membri dell’UE ha una lunga tradizione di disposizioni relative all’ora legale, la maggior parte delle quali risalgono alla prima e alla seconda guerra mondiale o alla crisi petrolifera degli anni 1970.
The majority of the EU Member States have a long tradition of summertime arrangements, most of which date back as far as the First and Second World Wars or to the oil crisis in the 1970s.
Gli Uomini di Lettere hanno una lunga tradizione di eccellenza intellettuale.
The Men of Letters has a long tradition of intellectual excellence.
Sergente Draper, la mia famiglia ha una lunga tradizione di servizio militare.
Sergeant Draper, my family has a long tradition of military service.
Questa lunga tradizione di utilizzare il bollitore come metodo per bollire l'acqua all'aperto risale al 1890 nella costa occidentale dell'Irlanda e il design è cambiato poco da quando è stato inventato.
This long tradition of using the kettle as a method of boiling water outdoors goes back to the 1890’s in the West Coast of Ireland and the design has changed little since it was first invented.
Proprio il museo della porcellana Porzellanikon a Selb narra ai visitatori la lunga tradizione di questa importante attività economica ed è una delle attrazioni principali lungo la strada della porcellana.
The Porzellanikon porcelain museum in Selb tells visitors about the region's long tradition of porcelain making and is a highlight of the Porcelain Route. Atklāt vēl vairāk apkārtnē
C'e' una lunga tradizione di notizie fittizie che sono servite solo a distrarre la stampa.
Well, historically, there's a long tradition of secret cabals dummying up news stories to distract the press.
Hanno una lunga tradizione di accettazione del fallimento e della disgrazia.
They have a long history of accepting failure and disgrace.
Ho una lunga tradizione di alcolisti in famiglia.
Long line of drunks in my family.
Marsh e il gruppo Marsh & McLennan Companies vantano una lunga tradizione di servizi e supporto alle diverse comunità in cui operano.
Marsh and its parent company, Marsh & McLennan Companies, share a proud history of services and support to the communities in which we operate and where our employees live and work.
La scuola di legge ha una lunga tradizione di forza nell'area della tassazione federale.
The law school has a long tradition of strength in the area of federal taxation.
Fasana ha una lunga tradizione di pesca, è orgoglioso dell'atmosfera in cui ogni ospite diventa un vicino e amico!
Fažana Fažana has a long fishing tradition, is proud of the atmosphere where every guest becomes a neighbor and friend!
L' UE ha una lunga tradizione di aiuto ai giovani attraverso diversi programmi ed iniziative.
The EU has a long track record of supporting young people through various programmes and initiatives.
Probabilmente penserai che "Sever V" sia una scopiazzatura di "Sever IV", invece e' basato sulla lunga tradizione di film sulla tortura di Hong Kong.
Now, you probably think Sever V is a rip-off of Sever IV, but it's actually based on the rich history of Hong Kong torture films.
Gia', la famiglia Simpson ha una lunga tradizione di ladri di cavalli, scavezzacolli, scavezzacavalli, ladri di colli, e perfino qualche alcolizzato!
Yeah, the Simpson family is a long line of horse thieves, deadbeats, horse beats, dead thieves, and even a few alcoholics.
Cioe', abbiamo imparato un po' di cosette negli anni, e tu vieni da una lunga tradizione di imbroglioni.
I mean, I've picked up a-a few skills over the years, and you come from a long line of world-class schemers.
Naboo e Alderaan hanno una lunga tradizione di fornitura di aiuti umanitari.
Naboo and Alderaan have a long tradition of providing humanitarian aid.
Beh, Durham viene da una lunga tradizione di ribellione contro l'autorita'.
Well, Durham has a long tradition of rebelling against authority.
Fondata in Giappone nel 1890, Santen è una delle aziende farmaceutiche oftalmiche più antiche e vanta una lunga tradizione di assistenza orientata al paziente.
Founded in 1890, Santen is a global pharmaceutical company specialized in the fields of ophthalmology and ant-rheumatics, which is headquartered in Osaka, Japan.
La sua collezione di lampade scultoree contemporanee a faccette si basa su una lunga tradizione di design scandinavo di illuminatori in legno, risalente al 1960 e precedenti.
Tom Rossau: His collection of contemporary sculptural lamps in veneers builds on a long Scandinavian design tradition of wooden illuminators, dating back to the 1960's and earlier.
La storia del cioccolato a Leopoli risale al Medioevo e ora, insieme alla birra e al caffè, è uno dei principali tesori gastronomici, attirando visitatori in città con una lunga tradizione di sapori.
The history of chocolate in Lviv dates back to the Middle Ages, and now, along with beer and coffee, it is one of the main gastronomic treasures, attracting visitors to the city with long traditions of taste.
La rinomata azienda finlandese di cybersec F-Secure è attiva dal 1988 e la sua Freedome VPN si attiene a una lunga tradizione di strumenti efficaci, sicuri e di facile utilizzo che garantiscono una navigazione sicura.
Renowned Finnish cybersec company F-Secure has been around since 1988, and their Freedome VPN sticks to a long-standing tradition of making effective, secure, and user-friendly tools for a safer time online.
Anche quelli che non sono mai stati a Pyatigorsk, conoscono la lunga tradizione di visitare le acque medicinali.
Even those who have never been to Pyatigorsk, know about the long tradition of visiting medicinal waters.
Alcuni paesi hanno una lunga tradizione di volontariato, mentre in altri questo settore è ancora poco sviluppato o deve ancora emergere.
While some countries have longstanding volunteering traditions, in others the voluntary sector is still poorly developed or has yet to emerge.
È responsabile di tutte le aree aziendali e operative nella nostra lunga tradizione di leadership consensuale.
It is responsible for all fields of the business and all areas of operation in our long-term tradition of consensual leadership.
In Norvegia vi è una lunga tradizione di allevamenti estensivi di ovini.
There is a long tradition of extensive sheep farming in Norway.
La Commissione ha già una lunga tradizione di sostegno alla mobilità tramite le borse che essa eroga sulla base dei programmi Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig e Marie Curie.
The Commission already has a long tradition of supporting mobility through the grants it provides from Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig and Marie Curie.
E veniamo da una lunga tradizione di condivisione.
And we come from a long tradition of sharing.
Si è scoperto che in India esiste una lunga tradizione di nomi basati sugli oroscopi e sulle costellazioni presenti al momento della nascita.
And it turns out that in India there's a long tradition of names being based on horoscopes and star constellations present at the time of birth.
L'Africa ha sempre avuto una lunga tradizione di scrittura ma è un fatto poco noto, e ho scritto il libro "Afrikan Alphabets" per questo motivo.
Africa has had a long tradition of writing, but this is not such a well-known fact, and I wrote the book "Afrikan Alphabets" to address that.
L'Etiopia ha la più lunga tradizione di scrittura, con la scrittura etiopica sviluppatasi nel quarto secolo a.C.
Ethiopia has had the longest tradition of writing, with the Ethiopic script that was developed in the fourth century A.D.
Il popolo Vai in Liberia ha una lunga tradizione di alfabetismo risalente a prima del loro primo contatto con gli Europei nell'800.
The Vai people of Liberia had a long tradition of literacy before their first contact with Europeans in the 1800s.
La CIA ha una lunga tradizione di di diplomazia culturale pubblica e segreta.
And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.
0.73517608642578s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, that arrival was very happy and glorious and we're excellent ambassadors for Britain and her long tradition of exploration. 